백종원, 논란 속에도 ‘남극의 셰프’·‘장사천재 백사장3’로 방송 복귀