캄보디아 유흥업소 납치 사건, 그 끝의 비극