중학생 불법 촬영 사건, 경찰의 한 달 늑장 대응이 피해자의 상처를 키웠다