[속담 이야기] 코에 걸면 코걸이, 귀에 걸면 귀걸이 – 말과 해석의 유연함 속에 숨은 진실